キッズプラザ大阪

トレイン トレイン 鉄学の道 を実施しました。
TRAIN TRAIN / Learning from TRAIN　　

鉄道模型（HOゲージ）を運転しよう！
コンピューターを使って、駅の発車メロディーも鳴らそう。
きみは安全運転のできる電車の運転手さんになれるかな？！

※平日14：30からは保護者の付き添いがあれば、4歳未満のお子様も参加可能です。
※体験のみのプログラムです。安全のため鉄道ジオラマ内には入れません。

鉄道ファン必見の企画が今年もやってきました！
・本物そっくりの鉄道模型HOゲージを上手に運転してみよう。
・2台の切り替えポイントをつかって、色々な駅に電車を到着させよう。
・コンピューターから駅の発車メロディーを鳴らそう。
・コンピューターとカメラを使って遠隔操作！？

本企画は、2015年に初演、その後毎年演出を変えながら再演しています。
今年度のテーマも、鉄道の遊びを通じて、生まれる学びです。

ここで子どもたちが体験する内容は、
日本の鉄道技術や文化の縮図と考えています。
子どもたちが、時間どうりに駅に到着することの難しさを知り、
日本の鉄道が常に行っている定時運行の素晴らしさを実感するとも思えます。

子どもたちが将来、さらに安全で快適な鉄道の担い手になってくれることや、
ルールを守ったマナーの良い鉄道利用者になってくれることを願っています。

協力:高原 正典さん（鉄道模型指導）、鉄道模型・鉄道おもちゃをご寄附して下さった皆さま、東原 龍一さん、稲葉 一真さん（鉄道写真提供）

about:TRAIN TRAIN /as Media art workshop
This Workshop is theme to Railway technology of Japan.
Scheduled departure / ON TIME
Safe operation / few accidents
Japanese stations has departure music
//for departure sign, for safety of visually impaired person,
//Music associated with the region.
The children, while having fun, you will experience the technology.
Remote control＆Augmented reality is,
base technology of Space probe, Robot.
Capacity: 6 person
Conditions of Participation: 4 years of age or older
//For 4 years old or less,
if you accompanied by an adult (Guardian), you can participate from 2:30 pm in Weekday.
Maintenance Date：Monday，Friday
Thank you

火车火车(TRAIN TRAIN)
此媒体艺术空间是以日本铁路技术为主题
为保障大家的安全，
在玩耍的同时时请按预定时间出发和安全操作，可减少事故
车站已设有离站音乐、离站标志，以及与地区相关的音乐
工作坊是以空间探索与机器人为基础，
采用远程控制和增强现实(AR)技术，
小朋友们在玩耍的同时，还可以体验到科技带来的乐趣
请注意：因为操作较为复杂，考虑到参加者的安全
做了年龄与时间限制，请家长谅解 (周五为闭馆日，系统需维护)
平日全天，4岁以上，可参加
工作日每天下午2：30后, 工作人员时间充裕的情况下, 4岁以下的小朋友也可参加, 但是,务必确保家长在场
系統維護時間：星期一、星期五
谢谢大家